1
00:00:08,416 --> 00:00:11,926
5,000 বছর ধরে, এই ভূমি, মিশর,

2
00:00:11,926 --> 00:00:14,976
এবং মহাকাব্য সভ্যতা
এটা জন্ম দিয়েছে

3
00:00:14,976 --> 00:00:18,946
একটি জিনিস দ্বারা আকৃতি করা হয়েছে
অন্য যে কোনো চেয়ে বেশি।

4
00:00:18,946 --> 00:00:20,856
এই ভয়ঙ্কর নদী।

5
00:00:22,366 --> 00:00:23,806
নীল নদ।

6
00:00:25,726 --> 00:00:28,786
নীল নদ মন্দিরগুলিকে উঠতে সাহায্য করেছিল...

7
00:00:30,166 --> 00:00:32,606
ফারাওরা শাসন করবে...

8
00:00:32,606 --> 00:00:34,526
এবং পিরামিড নির্মাণ করা হবে।

9
00:00:35,776 --> 00:00:39,176
নীল নদ ছাড়া,
কোন প্রাচীন মিশর ছিল না.

10
00:00:41,246 --> 00:00:44,696
তাই আমি ঐতিহাসিক যাত্রা করছি
একটি জীবনকালের।

11
00:00:46,586 --> 00:00:49,696
নীল নদ বরাবর একটি 900 মাইল দুঃসাহসিক কাজ,

12
00:00:49,696 --> 00:00:51,656
সমগ্র মিশর জুড়ে।

13
00:00:52,696 --> 00:00:55,726
আমি অন্বেষণ করব
মিশরের সবচেয়ে বড় অর্জন...

14
00:00:55,726 --> 00:00:57,926
এটা সত্যিই বিস্ময়কর, তাই না?

15
00:00:57,926 --> 00:01:01,376
...এবং ধন খুঁজে বের করুন
হাজার বছর ধরে লুকিয়ে আছে।

16
00:01:01,376 --> 00:01:03,936
হে ঈশ্বর,
যে সেখানে একটি নিছক ড্রপ ডাউন.

17
00:01:03,936 --> 00:01:07,416
এই আমার সুযোগ
এই চমত্কার দেশ ভ্রমণ করতে...

18
00:01:07,416 --> 00:01:09,085
ওহ, সুন্দর!

19
00:01:09,085 --> 00:01:12,246
...এবং এটা অভিজ্ঞতা
প্রাচীন মিশরীয়রা যেমন করেছিল,

20
00:01:12,246 --> 00:01:14,416
নীল নদ থেকে।

21
00:01:14,416 --> 00:01:16,576
ফারাও থেকে ক্রীতদাস,

22
00:01:16,576 --> 00:01:18,526
ঘটনা থেকে কল্পনায়,

23
00:01:18,526 --> 00:01:20,986
আমি প্রথম হাত অন্বেষণ করতে চাই,

24
00:01:20,986 --> 00:01:23,936
এবং বুঝতে
কিভাবে এই নদী আকার

25
00:01:23,936 --> 00:01:28,526
বিশ্বের প্রথম এক
এবং সর্বশ্রেষ্ঠ সভ্যতা।

26
00:01:29,536 --> 00:01:34,526
আমার সাথে যোগ দিন
আমি 5,000 বছরের ইতিহাস উন্মোচন হিসাবে

27
00:01:34,526 --> 00:01:36,786
নীল নদের তীরে।

28
00:01:47,416 --> 00:01:49,936
এখন পর্যন্ত, নীল নদের উপরে আমার যাত্রায়,

29
00:01:49,936 --> 00:01:54,326
আমি অনেক গুপ্তধন অন্বেষণ করেছি
যা প্রাচীন মিশর তৈরি করতে সাহায্য করেছিল।

30
00:02:02,326 --> 00:02:04,656
এবং এখন, নদী যতই ব্যস্ত হয়ে উঠছে,

31
00:02:04,656 --> 00:02:08,376
আমি এক অবিশ্বাস্য প্রসারিত আসছি
এটি একটি বিশাল পরিমাণ প্রকাশ করে

32
00:02:08,376 --> 00:02:13,856
মিশরীয়দের আবেশ সম্পর্কে
জীবন এবং মৃত্যুর সাথে।

33
00:02:16,706 --> 00:02:18,015
এই নদী জন্ম দিয়েছে

34
00:02:18,015 --> 00:02:20,965
সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক এক
বিশ্বের সভ্যতা,

35
00:02:20,965 --> 00:02:24,166
এবং মুকুটে একটি রত্ন
আমি এখন যেখানে যাচ্ছি.

36
00:02:24,166 --> 00:02:25,416
লুক্সর।

37
00:02:28,895 --> 00:02:31,336
কায়রো থেকে 300 মাইল দক্ষিণে,

38
00:02:31,336 --> 00:02:37,606
নীল নদের পূর্ব তীরে a
প্রাচীন বিস্ময় পূর্ণ বিখ্যাত শহর।

39
00:02:37,606 --> 00:02:39,326
আমি লুক্সর দেখতে ভালোবাসি,

40
00:02:39,326 --> 00:02:41,456
এবং আমি অবশ্যই একা নই।

41
00:02:43,095 --> 00:02:45,536
এটি নদীর একটি প্রসারিত অংশ
যে সবাইকে স্বাগত জানাই

42
00:02:45,536 --> 00:02:48,326
তুতেনখামেন থেকে
উইনস্টন চার্চিলের কাছে,

43
00:02:48,326 --> 00:02:50,616
ক্লিওপেট্রা থেকে
আগাথা ক্রিস্টির কাছে।

44
00:02:52,376 --> 00:02:55,015
এটা ছিল
ভিক্টোরিয়ান যুগের ভ্রমণকারীরা

45
00:02:55,015 --> 00:02:56,916
যারা লুক্সর তৈরি করতে সাহায্য করেছিল
সুপার ফ্যাশনেবল।

46
00:02:58,236 --> 00:03:00,995
এখানে তারা অদলবদল করতে পারে
ব্রিটিশ শীতকাল

47
00:03:00,995 --> 00:03:02,476
30 ডিগ্রি তাপমাত্রার জন্য,

48
00:03:02,476 --> 00:03:04,916
এবং 5,000 বছরের সংস্কৃতি।

49
00:03:06,075 --> 00:03:07,836
কিন্তু এটা সস্তা আসেনি.

50
00:03:07,836 --> 00:03:12,865
কায়রো থেকে লুক্সর ট্রিপ
একটি চোখের জল খরচ £12,000

51
00:03:12,865 --> 00:03:14,346
আজকের টাকায়।

52
00:03:15,446 --> 00:03:17,726
কিন্তু একজন ভিক্টোরিয়ান ভ্রমণকারীর কাছে,

53
00:03:17,726 --> 00:03:19,115
যে ছোট পরিবর্তন ছিল.

54
00:03:20,356 --> 00:03:22,716
রানী ভিক্টোরিয়ার ছেলে,
ওয়েলসের যুবরাজ,

55
00:03:22,716 --> 00:03:25,636
ভবিষ্যতের এডওয়ার্ড সপ্তম
নীল নদের কাছে এসেছিল,

56
00:03:25,636 --> 00:03:29,286
এবং তিনি তাই এটা পছন্দ করেন
তিনি দুবার ফিরে আসেন।

57
00:03:29,286 --> 00:03:33,075
এখন, তিনি ভ্রমণ করেছেন
বেশ কিছু স্টাইলে।

58
00:03:33,075 --> 00:03:35,476
তার ছয়টি স্টিমশিপ ছিল,

59
00:03:35,476 --> 00:03:38,846
friezes সঙ্গে সজ্জিত
অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রার,

60
00:03:38,846 --> 00:03:44,205
এবং তাদের পিছনে, তার একটি বজরা ছিল
4,000 বোতল ক্ল্যারেট বহন করে,

61
00:03:44,205 --> 00:03:47,436
এবং 3,000 বোতল শ্যাম্পেন,

62
00:03:47,436 --> 00:03:50,846
প্লাস কি
প্রতিটি ভাল দহবেহ প্রয়োজন...

63
00:03:50,846 --> 00:03:52,486
একটা গাধা।

64
00:03:54,276 --> 00:03:57,205
সরবরাহ আনার জন্য গাধা ব্যবহার করা হত
ব্যাংক থেকে

65
00:04:00,246 --> 00:04:04,726
কিন্তু আজ মনে হয় নীল নদ আছে
আমাদের কাছে কেনাকাটা নিয়ে এসেছে।

66
00:04:04,726 --> 00:04:07,026
ওহ, হ্যালো! ওহ, হাই!

67
00:04:07,026 --> 00:04:09,516
আপনি একটি বিশেষ মূল্য পছন্দ করেন?

68
00:04:09,516 --> 00:04:11,026
আমি বিশেষ মূল্য নিশ্চিত!

69
00:04:12,436 --> 00:04:14,636
এই খুব উদ্যোগী ছেলেরা ...

70
00:04:14,636 --> 00:04:16,426
হ্যাঁ, এটা সুন্দর!

71
00:04:16,426 --> 00:04:19,046
...আঁকড়ে আছে
আমাকে একটি পোশাক বিক্রি করার চেষ্টা করুন,

72
00:04:19,046 --> 00:04:20,456
এবং একটি টেবিলক্লথ...

73
00:04:20,456 --> 00:04:21,656
আমি কি নিচে আসব?

74
00:04:21,656 --> 00:04:23,336
এদিক সেদিক এসো! ঠিক আছে।

75
00:04:24,746 --> 00:04:25,905
আরে! হাই!

76
00:04:28,056 --> 00:04:30,336
ডার্লিং। ইংরেজি? স্বাগতম!

77
00:04:30,336 --> 00:04:32,056
0হ, আমার ভগবান! ইংরেজি?

78
00:04:32,056 --> 00:04:33,506
ইংরেজি, হ্যাঁ।

79
00:04:33,506 --> 00:04:34,786
খুব ভালো!

80
00:04:34,786 --> 00:04:36,506
এটা একটা সুন্দর তোয়ালে।

81
00:04:36,506 --> 00:04:39,336
একটা পেতাম,
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে বাড়িতে একটি আছে.

82
00:04:40,626 --> 00:04:42,046
নেফারতিতি !

83
00:04:42,046 --> 00:04:44,536
ওটা নেফারতিতি।

84
00:04:44,536 --> 00:04:46,686
যে ... আসলে বেশ সুন্দর.

85
00:04:46,686 --> 00:04:48,176
আমি যে এক কিনতে যাচ্ছি.

86
00:04:48,176 --> 00:04:49,536
আমি আসলে, এটা কিনতে যাচ্ছি.

87
00:04:49,536 --> 00:04:52,516
আমি নিশ্চিত যে আমার স্বামী এটা পছন্দ করবে।

88
00:04:52,516 --> 00:04:54,696
তাকে এটাতে খুব সুন্দর দেখাবে!
হাসি

89
00:04:54,696 --> 00:04:56,866
আমাকে একটি দেখান
আবার আমার স্বামীর জন্য?

90
00:04:56,866 --> 00:04:57,895
হাসি

91
00:04:57,895 --> 00:05:00,416
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, না, না, না!

92
00:05:00,416 --> 00:05:02,145
ওহ, আমার ভগবান!
সাধুবাদ

93
00:05:02,145 --> 00:05:03,696
ধন্যবাদ!

94
00:05:03,696 --> 00:05:07,936
এটাই আমার বছরের ক্রিকেট অনুশীলন
বাগানে আমার ভাইয়ের সাথে।

95
00:05:07,936 --> 00:05:10,336
এখন আমি...
আমি মনে করি আমি এটা কিনতে আছে.

96
00:05:10,336 --> 00:05:13,666
ব্যাগে রাখুন। চার. চার.
ঠিক আছে। ওহ, আমার ঈশ্বর.

97
00:05:13,666 --> 00:05:14,666
চার.

98
00:05:16,456 --> 00:05:18,466
ওহ, ঠিক আছে! চারটি !

99
00:05:18,466 --> 00:05:20,186
এবং এখানে নীল নদের উপর,

100
00:05:20,186 --> 00:05:22,316
এমনকি যোগাযোগহীন পেমেন্ট আছে।

101
00:05:23,626 --> 00:05:26,456
আমাকে টাকা ফেরত দিতে হবে
একটি প্লাস্টিকের ব্যাগে।

102
00:05:26,456 --> 00:05:27,746
এক, দুই, তিন...

103
00:05:29,145 --> 00:05:30,225
ধন্যবাদ!

104
00:05:31,866 --> 00:05:35,145
এটা কি দারুণ না যে সবাই দেখে
একটি সুযোগ আছে?

105
00:05:35,145 --> 00:05:36,736
এবং আসলে, আমি মনে করি এটা...

106
00:05:36,736 --> 00:05:37,975
বিশাল!

107
00:05:37,975 --> 00:05:40,176
সে হাসে

108
00:05:51,046 --> 00:05:54,586
এক নম্বরে রয়েছে লুক্সর
নীল নদের পর্যটন গন্তব্য,

109
00:05:54,586 --> 00:05:57,506
দর্শনীয় মন্দির এবং সমাধি সহ,

110
00:05:57,506 --> 00:05:59,616
ছড়িয়ে ছিটিয়ে
নদীর দুপাশে।

111
00:06:07,146 --> 00:06:08,946
এখানে দেখতে অনেক কিছু আছে,

112
00:06:08,946 --> 00:06:11,496
তাই ক্রুরা মূর্ছা যাচ্ছে
কয়েক দিনের জন্য

113
00:06:14,616 --> 00:06:18,466
কারণ আমি কি দেখতে চাই
এই দর্শনীয় সাইট আমাদের বলতে পারেন

114
00:06:18,466 --> 00:06:21,866
মিশরীয় অভিজ্ঞতা সম্পর্কে
জীবন এবং মৃত্যুর।

115
00:06:27,746 --> 00:06:30,025
মিশরে কঠিন সময়ের পরে,

116
00:06:30,025 --> 00:06:31,816
এটা দেখতে উজ্জ্বল
অনেক পর্যটক

117
00:06:31,816 --> 00:06:34,126
এখানে শহরে ফিরে বন্যা
পূর্ব তীরে।

118
00:06:42,536 --> 00:06:46,306
কিন্তু আমি সোজা পার হয়ে যাচ্ছি
লুক্সরের বিখ্যাত পশ্চিম তীরে।

119
00:06:49,666 --> 00:06:52,035
এটা শুধুমাত্র একটি ছোট হপ
নদীর ওপারে,

120
00:06:52,035 --> 00:06:54,186
কিন্তু প্রাচীন মিশরীয়দের জন্য,

121
00:06:54,186 --> 00:06:57,136
এটি একটি অত্যন্ত প্রতীকী যাত্রা ছিল।

122
00:06:59,066 --> 00:07:02,025
আমি পূর্ব তীর থেকে সরে যাচ্ছি,
জীবিতদের দেশ,

123
00:07:02,025 --> 00:07:04,256
পশ্চিম তীরে,
যেখানে সূর্য অস্ত যায়,

124
00:07:04,256 --> 00:07:07,296
এবং যেখানে প্রাচীন মিশরীয়রা
তাদের গোপন কবর.

125
00:07:07,296 --> 00:07:09,816
মৃতদের দেশ।

126
00:07:09,816 --> 00:07:12,546
যা, অবশ্যই, বিদ্রূপাত্মক অর্থে
যে গল্পের পরিপ্রেক্ষিতে

127
00:07:12,546 --> 00:07:14,746
এবং প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার,

128
00:07:14,746 --> 00:07:16,696
এটা অনেক জীবন্ত

129
00:07:19,905 --> 00:07:22,136
নদী থেকে তিন মাইল অভ্যন্তরীণ

130
00:07:22,136 --> 00:07:25,336
একটি জায়গা
এটা আমার হৃদয়ের খুব কাছাকাছি।

131
00:07:25,336 --> 00:07:28,586
কিংবদন্তি উপত্যকা।

132
00:07:37,895 --> 00:07:41,746
এটা ছিল কল্পিত ধন
এই অনুর্বর ঢালের নীচে লুকানো

133
00:07:41,746 --> 00:07:43,946
যে প্রথম আমার আগ্রহ sparked
ইতিহাসে

134
00:07:43,946 --> 00:07:45,456
আমি যখন পাঁচ বছর বয়সে ফিরে এসেছি।

135
00:07:48,905 --> 00:07:52,225
এবং এখানে একটি আবিষ্কার
অন্য সবার উপরে বসে।

136
00:07:54,696 --> 00:07:56,946
এটি দুই ব্রিটিশ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল,

137
00:07:56,946 --> 00:07:59,496
প্রত্নতত্ত্ববিদ হাওয়ার্ড কার্টার,

138
00:07:59,496 --> 00:08:02,186
এবং ধনী অভিজাত
লর্ড কার্নারভন।

139
00:08:05,586 --> 00:08:09,056
কার্নারভন এবং কার্টার আসলে ছিল
15 বছর ধরে একসাথে কাজ করেছেন

140
00:08:09,056 --> 00:08:11,775
তারা আবিষ্কার করার আগে
তুতেনখামেনের সমাধি।

141
00:08:11,775 --> 00:08:15,256
কার্নারভন সত্যিই আবেগপ্রবণ ছিল
তিনি মিশরে কি করেছিলেন সে সম্পর্কে।

142
00:08:15,256 --> 00:08:17,166
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি এখানে থাকতে পছন্দ করতেন।

143
00:08:17,166 --> 00:08:19,005
সে কিছু আরবি শিখেছে,

144
00:08:19,005 --> 00:08:21,036
স্থানীয়রা তাকে লর্ডী বলে ডাকত,

145
00:08:21,036 --> 00:08:25,676
এবং তিনি লিখেছেন যে তিনি ঘন পান করেছেন,
কালো, তুর্কি কফি প্রতিদিন সকালে.

146
00:08:25,676 --> 00:08:30,025
কিন্তু টাকাও ঢেলে দেন
এই খননের মধ্যে,

147
00:08:30,025 --> 00:08:34,865
এবং এক পর্যায়ে তিনি নিয়োগ করছিলেন
কাজ করার জন্য 275 জন ছেলে পর্যন্ত,

148
00:08:34,865 --> 00:08:38,905
তাই তাদের দুই
সত্যিই, সত্যিই গুরুতর ছিল

149
00:08:38,905 --> 00:08:41,066
কিছু খোঁজার চেষ্টা সম্পর্কে,

150
00:08:41,066 --> 00:08:42,426
এবং একবার তারা করেছিল...

151
00:08:42,426 --> 00:08:44,946
এটি ছিল শতাব্দীর আবিষ্কার,

152
00:08:44,946 --> 00:08:48,105
এবং কল্পনা ক্যাপচার
বিশ্বের

153
00:08:54,546 --> 00:08:56,626
তাপ আর ধুলোয়,

154
00:08:56,626 --> 00:08:59,186
আমি সত্যিই একটি ধারনা পেতে
এটা কি মত হয়েছে

155
00:08:59,186 --> 00:09:01,066
100 বছর আগে এখানে খনন,

156
00:09:01,066 --> 00:09:04,895
কার্টার এবং তার দল হিসাবে
একটি দীর্ঘ হারানো সমাধি অনুসন্ধান.

157
00:09:06,576 --> 00:09:09,186
পাঁচ বছর কঠোর পরিশ্রমের পর,

158
00:09:09,186 --> 00:09:12,426
1922 সালের 26 নভেম্বর,

159
00:09:12,426 --> 00:09:17,056
কার্টার এবং কার্নারভন নিচে নেমে গেল
এই খুব গিরিপথ.

160
00:09:32,156 --> 00:09:34,356
এটা একটা গল্প
বহুবার বলা হয়েছে,

161
00:09:34,356 --> 00:09:36,745
কিন্তু এটা সবসময় মূল্য
রিটেলিং

162
00:09:36,745 --> 00:09:40,726
যখন কার্নারভন এবং কার্টার ছিলেন
চেম্বারে ঢুকতে যাচ্ছে,

163
00:09:40,726 --> 00:09:43,446
কার্টার একটি ছোট গর্ত দিয়ে দেখল,

164
00:09:43,446 --> 00:09:46,955
এবং বর্ণনা করে
সর্বত্র সোনার ঝলক।

165
00:09:46,955 --> 00:09:49,436
"আপনি কি দেখতে পারেন?" কার্নারভন বলেছেন।

166
00:09:49,436 --> 00:09:51,476
এবং কার্টার সহজভাবে বলেছেন...

167
00:09:51,476 --> 00:09:53,286
"বিস্ময়কর জিনিস।"

168
00:09:56,436 --> 00:09:58,546
তুতের সমাধি বিশ্বকে স্তব্ধ করে দিয়েছে।

169
00:09:59,546 --> 00:10:01,835
এবং এটা ভিড় আঁকা হয়েছে
কখন থেকে

170
00:10:09,356 --> 00:10:10,516
\Mm-hm.l

171
00:10:14,116 --> 00:10:18,446
কিন্তু সত্য হলো তুতের সমাধি
আসলে যে উল্লেখযোগ্য নয়.

172
00:10:18,446 --> 00:10:20,356
এটি আশ্চর্যজনকভাবে ছোট
ফেরাউনের জন্য,

173
00:10:20,356 --> 00:10:22,546
এবং সাজসজ্জা দেখায়
একটু তাড়াহুড়ো করে,

174
00:10:22,546 --> 00:10:24,726
এমনকি, কিছু জায়গায়,
একটু দ্বিতীয় হার।

175
00:10:29,596 --> 00:10:30,646
হ্যাঁ!

176
00:10:32,005 --> 00:10:33,075
হ্যাঁ।

177
00:10:37,466 --> 00:10:38,466
হ্যাঁ!

178
00:10:42,116 --> 00:10:43,316
ঠিক, হ্যাঁ.

179
00:10:45,726 --> 00:10:47,606
এটা এখন বিশ্বাস করা হয়েছে
যে Tut সমাহিত করা হয়েছে

180
00:10:47,606 --> 00:10:50,366
একটি সমাধিতে মূলত প্রস্তুত করা হয়েছে
অন্য কারো জন্য

181
00:10:53,075 --> 00:10:55,386
সম্ভবত টুটের নিজের সমাধি প্রস্তুত ছিল না।

182
00:10:55,386 --> 00:10:56,676
এর অর্থ হবে,

183
00:10:56,676 --> 00:10:59,036
কারণ আমরা জানি সে মারা গেছে
যখন সে মাত্র কিশোর ছিল।

184
00:11:02,366 --> 00:11:04,556
প্রচেষ্টার মূল্য, এখানে আসছে?
অবশ্যই।

185
00:11:06,386 --> 00:11:08,446
অবশ্যই আমার জন্য.

186
00:11:08,446 --> 00:11:10,676
আর ছেলেরা? ছেলেরা... আচ্ছা...

187
00:11:10,676 --> 00:11:11,875
ওরা ছেলে, তাই না?

188
00:11:11,875 --> 00:11:13,246
হাসি

189
00:11:15,755 --> 00:11:18,276
যারা প্রয়োজন তাদের জন্য ভাগ্যক্রমে
একটু বেশি বিশ্বাসযোগ্য,

190
00:11:18,276 --> 00:11:23,516
রাজাদের উপত্যকাও গর্ব করে
মিশরের সবচেয়ে দর্শনীয় সমাধি,

191
00:11:23,516 --> 00:11:25,676
এবং, মাত্র কয়েক মিটার দূরে,

192
00:11:25,676 --> 00:11:28,755
একটি পরম শোস্টপার আছে.

193
00:11:42,856 --> 00:11:46,845
তুতেনখামেনের সমাধি সবচেয়ে বেশি
রাজাদের উপত্যকায় বিখ্যাত।

194
00:11:48,236 --> 00:11:52,406
কিন্তু আমার মনে, তার প্রতিবেশীর সমাধি
এমনকি আরো কৌতুহলজনক.

195
00:11:53,936 --> 00:11:58,366
এটি আমাদের প্রাচীন মিশরীয়দের দেখায়
তাদের সবচেয়ে উজ্জ্বল এ...

196
00:11:58,366 --> 00:12:00,476
এবং খারাপ আচরণ

197
00:12:02,835 --> 00:12:05,036
শুধু কোণে বৃত্তাকার
তুতের সমাধি থেকে...

198
00:12:05,036 --> 00:12:07,196
কারণ, অবশ্যই,
এটি মৃতদের পুরো শহর,

199
00:12:07,196 --> 00:12:09,166
তাই সর্বত্র সমাধি আছে।

200
00:12:09,166 --> 00:12:12,926
...একটা সত্যিকারের শোস্টপার সমাধি আছে।

201
00:12:12,926 --> 00:12:15,396
পেতে চাইলে
একটি কবর কেমন ছিল একটি ধারনা

202
00:12:15,396 --> 00:12:17,936
যখন একজন ফেরাউন বের হয়ে গেছে
সব স্টপ,

203
00:12:17,936 --> 00:12:20,126
তাহলে তোমার এখানে আসা উচিত
কেভি নাইন থেকে,

204
00:12:20,126 --> 00:12:22,015
যদিও আসলে
খুব কমই কেউ এটি পরিদর্শন করে।

205
00:12:31,556 --> 00:12:35,796
কেভি নাইন মানে
কিংস ভ্যালি নাম্বার নাইন,

206
00:12:35,796 --> 00:12:40,536
একটি সুন্দর নিরীহ নাম
একটি একেবারে চোয়াল-ড্রপিং সাইটের জন্য।

207
00:12:43,146 --> 00:12:46,096
এটি টুটের আকারের পাঁচ গুণ,

208
00:12:46,096 --> 00:12:48,075
এবং তাত্ক্ষণিকভাবে আরও চিত্তাকর্ষক।

209
00:12:49,916 --> 00:12:53,626
তাই এটা কি রাজকীয় সমাধি
সত্যিই মত দেখা উচিত.

210
00:12:53,626 --> 00:12:56,806
এটি 100 মিটারের বেশি প্রসারিত
পাথরের গভীরে

211
00:12:57,835 --> 00:13:02,396
দেয়াল ঢাকা
ইমেজ এবং ধারণা এবং গল্প সঙ্গে

212
00:13:02,396 --> 00:13:05,566
যে গ্যারান্টি অনুমিত হয়
ফেরাউনের সফল যাত্রা

213
00:13:05,566 --> 00:13:08,566
পাতাল দিয়ে,
এবং পরবর্তী জীবনে।

214
00:13:10,025 --> 00:13:12,536
বেশ কিছু ছবি দেখায়
যে যাত্রা করা হচ্ছে

215
00:13:12,536 --> 00:13:14,885
নীল নদের একটি সমতল বোটে।

216
00:13:19,845 --> 00:13:23,396
কেভি নাইন আমার জন্য উচ্চ বিন্দু

217
00:13:23,396 --> 00:13:26,726
1,000 বছরেরও বেশি মূল্যের
মিশরীয় সমাধি ভবন।

218
00:13:39,276 --> 00:13:43,765
3,000 বছরের পুরোনো সাজসজ্জা দেখায়
যেন গতকাল আঁকা হয়েছে।

219
00:13:49,126 --> 00:13:50,845
তবে একটু কাছে গিয়ে দেখি,

220
00:13:50,845 --> 00:13:53,456
এবং আপনি কিছু দেখতে পাবেন
যে সেখানে থাকা উচিত নয়.

221
00:13:55,246 --> 00:13:58,206
গ্রাফিতি, ল্যাটিন এবং গ্রীক ভাষায়।

222
00:14:00,166 --> 00:14:04,406
এর কিছু কিছু পুরনো
কমপক্ষে 2,000 বছর।

223
00:14:04,406 --> 00:14:07,046
মানুষ এখানে এসেছে
শতাব্দীর জন্য

224
00:14:07,046 --> 00:14:08,686
কেউ কেউ শুধু দেখার জন্য...

225
00:14:09,765 --> 00:14:12,246
...কিন্তু অন্যরা লুটপাট করতে।

226
00:14:15,326 --> 00:14:18,116
এই মত সমাধি
অভিশাপ দিয়ে সুরক্ষিত ছিল।

227
00:14:18,116 --> 00:14:22,926
"মৃত্যু তার ডানা মেলে আসুক
ফেরাউনের সমাধিতে প্রবেশ করে।"

228
00:14:22,926 --> 00:14:26,616
কিন্তু স্পষ্টতই কেউ কেউ ছিলেন
এখানে যে সতর্কতা কোন মনোযোগ নেই.

229
00:14:26,616 --> 00:14:28,536
মাত্র 20 বছরের মধ্যে,

230
00:14:28,536 --> 00:14:30,056
সমাধি ছিনতাই করা হয়.

231
00:14:30,056 --> 00:14:32,845
এই বৃহদায়তন পাথর সারকোফ্যাগাস
ভেঙ্গে ফেলা হয়েছিল,

232
00:14:32,845 --> 00:14:36,115
এবং ভিতরে মমি
কুড়াল দিয়ে অপবিত্র করা হয়েছিল,

233
00:14:36,115 --> 00:14:38,015
এবং সমস্ত ধন চুরি করা হয়েছিল।

234
00:14:46,645 --> 00:14:50,895
বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত কবরস্থান
এছাড়াও একটি অপরাধ দৃশ্য।

235
00:14:55,176 --> 00:14:58,046
এখানে আবিষ্কৃত সব সমাধি
উপত্যকায় এ পর্যন্ত

236
00:14:58,046 --> 00:15:00,015
ছিনতাই হতে পরিণত হয়েছে.

237
00:15:00,015 --> 00:15:03,116
কিন্তু সত্য
এটা শুধু এলোমেলো লুটেরা নয়।

238
00:15:03,116 --> 00:15:06,206
প্রায়ই, এটা পুরুষদের
যারা নিজেরাই কবর বানিয়েছে,

239
00:15:06,206 --> 00:15:08,416
অথবা এটা ছিল
একটি আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদিত ডাকাতি,

240
00:15:08,416 --> 00:15:11,206
তাই এটা এক ফারাও
অন্যের উপর তাদের নিজেদের ফিরে পাওয়া।

241
00:15:12,416 --> 00:15:14,926
এই ছিল
একটি চমত্কার ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসা, যদিও.

242
00:15:14,926 --> 00:15:18,616
প্রাচীন মিশরে মৃত্যুদণ্ড
আসলে এতটা ব্যবহার করা হয়নি,

243
00:15:18,616 --> 00:15:22,566
কিন্তু তোমাকে হত্যা করা হতে পারে
একটি সমাধি ডাকাতির জন্য

244
00:15:22,566 --> 00:15:25,916
এবং মৃত্যুর পদ্ধতি
বেশ ভয়ঙ্কর ছিল।

245
00:15:25,916 --> 00:15:28,095
তোমাকে হয় শূলে চড়ানো হয়েছিল,

246
00:15:28,095 --> 00:15:29,556
বা জীবন্ত পুড়িয়ে মারা।

247
00:15:36,576 --> 00:15:40,256
এটা শুধু ধনী যারা ছিল না
জীবন এবং মৃত্যু উভয় দ্বারা মুগ্ধ।

248
00:15:48,816 --> 00:15:52,256
প্রায় দুই মাইল পাহাড় জুড়ে
রাজাদের উপত্যকা থেকে

249
00:15:52,256 --> 00:15:56,015
একটি উল্লেখযোগ্য,
এবং খুব ভিন্ন সাইট।

250
00:15:56,015 --> 00:15:57,765
দেইর এল মদিনা,

251
00:15:57,765 --> 00:15:59,645
একটি গ্রাম যে বাড়িতে ছিল

252
00:15:59,645 --> 00:16:01,996
শ্রমিক যারা নির্মাণ
ফারাওদের সমাধি।

253
00:16:04,616 --> 00:16:07,286
এতে অসাধারণ প্রমাণ রয়েছে

254
00:16:07,286 --> 00:16:11,376
যে, আমার জন্য, নিয়ে আসে
এই সাধারণ মানুষ জীবন.

255
00:16:11,376 --> 00:16:14,336
এটি একটি 40 মিনিট হাঁটা
রাজাদের উপত্যকা থেকে।

256
00:16:15,625 --> 00:16:18,896
তাই আমি এখন পায়ের পাতায় হাঁটছি
প্রাচীন মিশরীয়দের

257
00:16:18,896 --> 00:16:22,346
যারা এই শাস্তিমূলক যাত্রা করেছে
কাজে এবং থেকে

258
00:16:22,346 --> 00:16:24,075
প্রতি কয়েক দিন।

259
00:16:27,366 --> 00:16:31,136
এবং আমরা এখন হাঁটা করছি
গ্রামের প্রধান রাস্তা।

260
00:16:31,136 --> 00:16:34,816
দেখতে পাচ্ছেন বাড়িগুলো
একসাথে খুব কাছাকাছি হ্যাঁ!

261
00:16:34,816 --> 00:16:37,256
মিশরবিদ ইয়াসমিন এল শাজলি

262
00:16:37,256 --> 00:16:40,456
15 বছর অতিবাহিত করেছে
এই অনন্য সম্প্রদায় অধ্যয়নরত.

263
00:16:41,975 --> 00:16:44,736
মানুষ স্বাভাবিকভাবেই
রাজাদের প্রতি খুব আগ্রহী,

264
00:16:44,736 --> 00:16:50,186
কিন্তু আমি গড় মিশরীয় মনে করি
অনেক বেশি আকর্ষণীয় ছিল।

265
00:16:50,186 --> 00:16:52,046
হ্যাঁ। কারণ, সাধারণত,

266
00:16:52,046 --> 00:16:55,645
রাজকীয়...শিল্প এবং স্থাপত্য
প্রচারে ভরপুর,

267
00:16:55,645 --> 00:16:58,056
তাই তারা আসলে যারা ছিল না.

268
00:16:58,056 --> 00:16:59,645
কিন্তু এটাই আসল কথা।

269
00:17:00,775 --> 00:17:02,775
এবং শুধু নিছক নির্মাতাদের চেয়ে বেশি।

270
00:17:02,775 --> 00:17:06,696
দেইর এল মদিনা বাড়ি ছিল
কারিগর এবং মহিলাদের কাছে।

271
00:17:06,696 --> 00:17:10,056
আপনার একটি পূর্ণ সম্প্রদায় ছিল,
আপনি জানেন, প্রতিভা।

272
00:17:10,056 --> 00:17:12,206
আপনার সেরা শিল্পী আছে,

273
00:17:12,206 --> 00:17:14,266
শ্রেষ্ঠ লেখক,

274
00:17:14,266 --> 00:17:17,006
সেরা কারিগর,

275
00:17:17,006 --> 00:17:19,645
তাই এটা খুব বিশেষ।

276
00:17:19,645 --> 00:17:21,905
সুতরাং এর মানে হল যে আমরা শুধু পাইনি
মানুষের গ্রাম,

277
00:17:21,905 --> 00:17:23,086
কিন্তু স্পষ্টবাদী মানুষের,

278
00:17:23,086 --> 00:17:25,376
মানুষ যারা ধরনের ব্যবহার করা হয়
নিজেদের প্রকাশ করতে।

279
00:17:25,376 --> 00:17:26,456
হ্যাঁ, ঠিক।

280
00:17:28,176 --> 00:17:30,735
এবং ভাগ্যক্রমে আমাদের জন্য,
তারা নিজেদের প্রকাশ করেছে

281
00:17:30,735 --> 00:17:34,406
বেঁচে থাকা কিছুর উপর
3,500 বছর ধরে,

282
00:17:34,406 --> 00:17:37,456
এবং সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে।

283
00:17:39,186 --> 00:17:42,095
এখানকার মন্দিরের উত্তরে
একটি গর্ত ছিল

284
00:17:42,095 --> 00:17:45,536
এটি সম্ভবত একটি কূপ হিসাবে খনন করা হয়েছিল,

285
00:17:45,536 --> 00:17:47,456
কিন্তু এটি একটি ডাম্প হচ্ছে শেষ.

286
00:17:47,456 --> 00:17:48,816
গর্তের ভিতর,

287
00:17:48,816 --> 00:17:51,895
প্রত্নতাত্ত্বিকরা খুঁজে পেয়েছেন
হাজার হাজার অস্ট্রাকা।

288
00:17:53,266 --> 00:17:57,855
Ostraca চুনাপাথরের চিপস
যা শ্রমিকরা লিখতেন।

289
00:17:59,456 --> 00:18:01,466
তাই কল্পনা করুন কেউ মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
তোমার আবর্জনা,

290
00:18:01,466 --> 00:18:03,136
কত তথ্য
তারা পাবে...

291
00:18:03,136 --> 00:18:04,416
দুর্ভাগ্যবশত, হ্যাঁ!

292
00:18:04,416 --> 00:18:06,256
"আপনার দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে।

293
00:18:08,126 --> 00:18:10,775
আমরা আইনি নথি পেয়েছি,

294
00:18:10,775 --> 00:18:12,286
জীবিতদের কাছে চিঠি,

295
00:18:12,286 --> 00:18:13,536
এবং মৃতদের চিঠি,

296
00:18:13,536 --> 00:18:15,076
প্রেমের গান,

297
00:18:15,076 --> 00:18:17,816
এমনকি শ্রমিকদের উপস্থিতি,

298
00:18:17,816 --> 00:18:20,126
এবং কারণ
কেন তারা কাজে অনুপস্থিত ছিল।

299
00:18:20,126 --> 00:18:21,816
এবং কেন তারা অনুপস্থিত ছিল?

300
00:18:21,816 --> 00:18:26,056
মাঝে মাঝে তারা উদযাপন করত
একটি নির্দিষ্ট দেবতার উত্সব।

301
00:18:26,056 --> 00:18:29,296
এবং এটা কখনও কখনও না হতে পারে
কারণ তারা উদযাপন করছিল,

302
00:18:29,296 --> 00:18:31,645
কিন্তু কারণ তাদের হ্যাংওভার আছে
উদযাপনের পর?

303
00:18:31,645 --> 00:18:32,845
এটাও খুব সম্ভব।

304
00:18:32,845 --> 00:18:34,816
তারা প্রচুর বিয়ার পান করত।

305
00:18:34,816 --> 00:18:36,086
হাসি: ঠিক আছে!

306
00:18:36,086 --> 00:18:38,775
আমি মানুষ নার্সিং ধারণা ভালোবাসি
এখানে মাথা খারাপ,

307
00:18:38,775 --> 00:18:41,496
যাচ্ছে, "ওহ, শুধু তাদের বলুন
আজ কাজে আসতে পারবো না,

308
00:18:41,496 --> 00:18:42,936
"গত রাতে খুব বেশি হয়ে গেছে।"

309
00:18:42,936 --> 00:18:44,256
খুব সত্য!

310
00:18:47,496 --> 00:18:49,855
আমাকে দেওয়া হয়েছে
অবিশ্বাস্যভাবে বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত অ্যাক্সেস

311
00:18:49,855 --> 00:18:52,426
গ্রামের এক জায়গায়
এটা মাত্র খোলা হয়েছে,

312
00:18:52,426 --> 00:18:54,336
পুনরুদ্ধারের বছর পরে।

313
00:19:01,426 --> 00:19:06,066
এটা অনেক দোষী একজন ব্যক্তির অন্তর্গত
শুধু কাজ বন্ধ skiving চেয়ে আরো.

314
00:19:10,806 --> 00:19:12,296
ওহ, আশ্চর্যজনক.

315
00:19:12,296 --> 00:19:14,496
এটি উজ্জ্বল,
এই কি আমি খুঁজছি ছিল.

316
00:19:14,496 --> 00:19:17,775
তাই এই
পানেব নামে একজনের সমাধি।

317
00:19:18,915 --> 00:19:20,985
আমি মনে করি এটা পানেব,

318
00:19:20,985 --> 00:19:23,655
এবং যে প্রায় নিশ্চিত
তার পিছনে তার স্ত্রী।

319
00:19:23,655 --> 00:19:27,936
এবং আনুবিস আছে, প্রতিনিধিত্ব করছে
পাতালের দেবতা।

320
00:19:29,346 --> 00:19:31,016
পানেব রাজকীয় ছিলেন না,

321
00:19:31,016 --> 00:19:35,016
তাই তার সমাধি তার চেয়ে অনেক ছোট
রাজাদের উপত্যকায় যারা,

322
00:19:35,016 --> 00:19:37,496
কিন্তু যদিও তিনি বিখ্যাত ছিলেন না,

323
00:19:37,496 --> 00:19:39,816
আমরা এখনও জানি
তার সম্পর্কে একটি আশ্চর্যজনক পরিমাণ,

324
00:19:39,816 --> 00:19:42,576
প্রমাণের জন্য ধন্যবাদ
গ্রামে আবিষ্কৃত হয়।

325
00:19:42,576 --> 00:19:44,836
এবং এটি যে গল্পটি বলে ...

326
00:19:44,836 --> 00:19:46,016
হতবাক

327
00:19:48,556 --> 00:19:50,936
পানেব হওয়া বন্ধ করে দেয়
একজন সাধারণ কর্মী,

328
00:19:50,936 --> 00:19:53,915
এবং কোনভাবে নিজেকে উন্নীত করে,
একজন প্রধান কর্মী হতে।

329
00:19:56,985 --> 00:19:58,546
তারপর প্লট ঘন হয়।

330
00:19:58,546 --> 00:20:00,905
পানেবের বিরুদ্ধে এক শ্রমিকের অভিযোগ

331
00:20:00,905 --> 00:20:03,725
নির্মাণ সামগ্রী চুরি
একটি রাজকীয় সমাধি থেকে

332
00:20:03,725 --> 00:20:05,773
তার নতুন কবরস্থান নির্মাণের জন্য।

333
00:20:07,413 --> 00:20:11,083
শুধু তাই নয়, আছে ১৬টি
তার বিরুদ্ধে আরোপিত অন্যান্য অভিযোগ,

334
00:20:11,083 --> 00:20:13,772
এবং এই সত্যিই গুরুতর জিনিস.

335
00:20:13,772 --> 00:20:16,343
তাই তার বিরুদ্ধে ব্যভিচারের অভিযোগ রয়েছে,

336
00:20:16,343 --> 00:20:19,173
যৌন নির্যাতনের
গ্রামের মহিলাদের মধ্যে,

337
00:20:19,173 --> 00:20:21,992
মধ্যে পড়া
এক প্রকার মাতাল রাগ,

338
00:20:21,992 --> 00:20:23,933
যাতে সে অবিশ্বাস্যভাবে হিংস্র,

339
00:20:23,933 --> 00:20:27,443
এমনকি কাউকে হত্যা করার জন্যও
তার অপরাধ ঢাকতে।

340
00:20:28,813 --> 00:20:31,543
এখন, আমরা জানি না
পানেবের শেষ পর্যন্ত কি হল,

341
00:20:31,543 --> 00:20:33,732
কিন্তু, আমার জন্য, কি এত উজ্জ্বল

342
00:20:33,732 --> 00:20:36,133
যে আমরা এখনও আছে
এই অন্তরঙ্গ বিবরণ

343
00:20:36,133 --> 00:20:38,093
সাধারণ মিশরীয়দের জীবন।

344
00:20:38,093 --> 00:20:40,063
তাদের ব্যাপার, তাদের চক্রান্ত,

345
00:20:40,063 --> 00:20:42,343
গুন্ডামি, সামাজিক আরোহণ,

346
00:20:42,343 --> 00:20:43,772
এবং কেলেঙ্কারি।

347
00:20:50,722 --> 00:20:52,703
মরুভূমিতে অনেক দিন কেটেছে।

348
00:20:54,263 --> 00:20:56,063
আমি নদীর ওপারে ফিরে যাচ্ছি,

349
00:20:56,063 --> 00:20:57,703
লুক্সরের পূর্ব তীরে।

350
00:21:04,379 --> 00:21:08,580
এটি হটেস্ট এক
এবং বিশ্বের সবচেয়ে শুষ্ক শহর,

351
00:21:08,580 --> 00:21:11,220
যেখানে দিনের তাপমাত্রা
50 ডিগ্রি আঘাত করতে পারে।

352
00:21:12,630 --> 00:21:13,979
হর্ন বীপিং

353
00:21:17,700 --> 00:21:19,519
সুতরাং, সূর্য অস্ত যাওয়ার সাথে সাথে,

354
00:21:19,519 --> 00:21:21,090
স্থানীয়রা বেরিয়ে আসে,

355
00:21:21,090 --> 00:21:23,620
এবং লাক্সর জীবিত আসে।

356
00:21:23,620 --> 00:21:25,340
মিজমারস প্লে
ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত

357
00:21:32,220 --> 00:21:34,570
প্রাচীন মিশরীয়রা ব্যবহার করত
দর্শনার্থীদের স্বাগত জানাতে

358
00:21:34,570 --> 00:21:37,220
কা-এর আনন্দ উদযাপন করতে,

359
00:21:37,220 --> 00:21:40,090
জীবনের আত্মাকে ভালবাসতে।

360
00:21:40,090 --> 00:21:43,930
আর সেই উষ্ণ অভ্যর্থনা
এখনও অফার স্পষ্টভাবে আছে.

361
00:21:43,930 --> 00:21:45,690
মিউজিক স্লো

362
00:21:49,500 --> 00:21:51,810
তাই আমাকে এখানে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
এই বাচ্চাদের দ্বারা

363
00:21:51,810 --> 00:21:53,739
কে বলেন
কিছু একটা ঘটতে যাচ্ছে।

364
00:21:53,739 --> 00:21:55,340
সেই নাচ দেখতে কেমন দারুন লাগে,

365
00:21:55,340 --> 00:21:57,370
এবং আসলে,
যখন আমরা প্রাচীন মিশরের কথা চিন্তা করি,

366
00:21:57,370 --> 00:22:00,090
আমরা প্রায়ই এটা কিছু মনে করি
বরং শক্ত এবং স্থির থাকা,

367
00:22:00,090 --> 00:22:02,700
কিন্তু আসলে
তারা তাদের উৎসব পছন্দ করত,

368
00:22:02,700 --> 00:22:04,620
এবং তাদের সঙ্গীত এবং তাদের নাচ,

369
00:22:04,620 --> 00:22:06,010
এবং তাদের বিয়ার পান করা।

370
00:22:06,010 --> 00:22:08,260
বিয়ার ছিল প্রধান পানীয়,

371
00:22:08,260 --> 00:22:11,450
এবং তাদের উৎসব ছিল
নীল নদের উপরে এবং নিচে মাতাল

372
00:22:11,450 --> 00:22:14,340
তাই তারা ছিল
মূল দলের লোকেরা।

373
00:22:15,490 --> 00:22:17,210
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?
ওহ, আমরা বন্ধ.

374
00:22:19,700 --> 00:22:22,220
এটা লোভনীয়
দুই প্রান্তে মোমবাতি জ্বালানো,

375
00:22:22,220 --> 00:22:24,620
কারণ আগামীকাল
আমি খুব তাড়াতাড়ি উঠি,

376
00:22:24,620 --> 00:22:26,979
হাইলাইট এক জন্য
আমার যাত্রার

377
00:22:26,979 --> 00:22:29,519
মিশরের সবচেয়ে বিখ্যাত মন্দির।

378
00:22:44,389 --> 00:22:47,620
আমার আদরের দহবেহ মুরব্বি করে
কিছু মাটির জন্য,

379
00:22:47,620 --> 00:22:50,950
আমি প্রাচীন বিস্ময় অন্বেষণ করছি
লুক্সর শহরকে ঘিরে।

380
00:22:52,500 --> 00:22:55,350
আজ আমি পরিদর্শন করছি
শহরের বিখ্যাত স্মৃতিস্তম্ভ।

381
00:22:55,350 --> 00:22:57,059
হর্ন বিপিং

382
00:22:59,710 --> 00:23:01,470
কিন্তু, শহরে এক রাতের পর,

383
00:23:01,470 --> 00:23:03,820
একটি স্টপ আছে
আমাকে প্রথমে তৈরি করতে হবে।

384
00:23:04,910 --> 00:23:06,780
হাই হাই, সালাম, আমি কি কফি পেতে পারি?

385
00:23:06,780 --> 00:23:08,770
কফি। কফি। চিনি? চিনি.

386
00:23:08,770 --> 00:23:11,550
আহ...মাহুত? মাজবুট।
মাজবুট। ঠিক আছে।

387
00:23:11,550 --> 00:23:12,820
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, শোকরান।

388
00:23:17,259 --> 00:23:20,179
আমি একটি দিন পার করতে পারি না
মিশরীয় কফি ছাড়া,

389
00:23:20,179 --> 00:23:22,980
এবং এটা আসলে খুব উপযুক্ত
যে আমি এখানে পান করছি

390
00:23:22,980 --> 00:23:26,129
কারণ এই এক
নথিভুক্ত ইতিহাসে প্রথম স্থান

391
00:23:26,129 --> 00:23:29,500
যেখানে আমরা জানি যে কফি পান করা হয়েছিল,
এবং কায়রো, আসলে.

392
00:23:29,500 --> 00:23:31,900
কেউ কেউ মনে করেন
এটা উত্তর আফ্রিকা থেকে এসেছে,

393
00:23:31,900 --> 00:23:34,309
কিছু মানুষ মনে করেন
কফি এসেছে ইয়েমেন থেকে,

394
00:23:34,309 --> 00:23:36,210
কিন্তু যখন প্রথম দেখা গেল,

395
00:23:36,210 --> 00:23:40,790
ছাগল কফি বিন খেয়েছে, এবং তারা
এই বন্য উপায়ে চারপাশে নাচছে,

396
00:23:40,790 --> 00:23:42,550
তাই তারা লক্ষ্য করেছে
এটা সম্ভবত হতে যাচ্ছে

397
00:23:42,550 --> 00:23:43,830
বেশ উপকারী উদ্দীপক,

398
00:23:43,830 --> 00:23:45,220
কিন্তু এর ফলে,

399
00:23:45,220 --> 00:23:49,470
সমাজের কিছু অংশ ছিল যে
ভেবেছিলাম এটা শয়তানের তৈরি,

400
00:23:49,470 --> 00:23:52,220
কিন্তু তা শয়তানের তৈরি হলেও,
এটা আনা

401
00:23:52,220 --> 00:23:53,710
শোকরান, ধন্যবাদ।

402
00:23:55,269 --> 00:23:56,500
ওহ, সুন্দর.

403
00:23:58,910 --> 00:24:00,259
পারফেক্ট।

404
00:24:00,259 --> 00:24:01,630
শোকরান।

405
00:24:01,630 --> 00:24:03,350
ধন্যবাদ

406
00:24:03,350 --> 00:24:04,750
ওহ...

407
00:24:06,389 --> 00:24:08,189
ওহ, আমি গন্ধ পাচ্ছি,
তিনি এলাচ রেখেছেন,

408
00:24:08,189 --> 00:24:09,389
যে সত্যিই সুন্দর.

409
00:24:12,069 --> 00:24:13,139
উহ.!

410
00:24:13,139 --> 00:24:14,480
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি এটা ভালোবাসি.

411
00:24:14,480 --> 00:24:16,860
দিনের প্রথম ক্যাফেইন হিট।

412
00:24:16,860 --> 00:24:19,139
তা হল এক কাপে স্বর্গ।

413
00:24:19,139 --> 00:24:20,580
হর্ন বীপিং

414
00:24:22,430 --> 00:24:25,780
এখন আমি জনতার মুখোমুখি হতে প্রস্তুত
মিশরের সবচেয়ে বড় মন্দিরে।

415
00:24:25,780 --> 00:24:27,389
হর্ন বীপিং

416
00:24:27,389 --> 00:24:29,620
আমি আজ রাস্তা দিয়ে যাচ্ছি,

417
00:24:29,620 --> 00:24:31,660
কিন্তু সময়ে
প্রাচীন মিশরীয়দের,

418
00:24:31,660 --> 00:24:33,870
আমি অবশ্যই হবে
A থেকে B পর্যন্ত পাওয়া গেছে

419
00:24:33,870 --> 00:24:36,139
নিচে ভ্রমণ করে
জলপথের একটি... ওহো!

420
00:24:36,139 --> 00:24:37,700
একটু একটু করে রাস্তার বাম্প।

421
00:24:37,700 --> 00:24:39,860
...কারণ মানুষ নীল নদ ব্যবহার করত।

422
00:24:39,860 --> 00:24:41,269
এবং এটা সত্যিই চমৎকার,

423
00:24:41,269 --> 00:24:44,059
কারণ এখানে আপনি সব ধরনের পেয়েছেন
রাস্তায় বিভিন্ন যানবাহন,

424
00:24:44,083 --> 00:24:45,235
ট্যাক্সি থেকে টুক-টুকস পর্যন্ত।

425
00:24:45,235 --> 00:24:46,676
সালাম, হ্যালো, হাই!
হর্ন বিপিং

426
00:24:46,676 --> 00:24:49,115
এবং এটি একই রকম হত
প্রাচীন জলপথে,

427
00:24:49,115 --> 00:24:51,966
তাই আপনার কাছে ছোট মালবাহী জাহাজ ছিল
এবং বার্জ,

428
00:24:51,966 --> 00:24:55,516
এবং তারপর এই মহান,
রাজকীয় শোভাযাত্রার নৌকা।

429
00:24:59,676 --> 00:25:03,526
আধুনিক লুক্সরের সুদূর উত্তরে
কর্নাকের বিশাল মন্দির।

430
00:25:11,836 --> 00:25:13,766
এটা 4,000 বছর পুরানো,

431
00:25:13,766 --> 00:25:18,536
এবং এখনও বৃহত্তম ধর্মীয়
বিশ্বের যে কোন জায়গায় জটিল।

432
00:25:23,396 --> 00:25:25,756
কি সত্যিই আমাকে আঘাত করে, সবসময়,

433
00:25:25,756 --> 00:25:28,846
মানুষের সাথে কিভাবে rammed হয়
এটা প্রাচীন যুগে হবে.

434
00:25:28,846 --> 00:25:31,606
সুতরাং, আসলে, এই সব পর্যটক
সম্পূর্ণরূপে উপযুক্ত।

435
00:25:31,606 --> 00:25:35,656
আমরা তা জানি
80,000 এরও বেশি লোক এখানে কাজ করেছে,

436
00:25:35,656 --> 00:25:40,035
তাই এটা একটা দাঙ্গা হতো
রঙ এবং শব্দ এবং গন্ধ.

437
00:25:40,035 --> 00:25:43,086
আপনি থাকতে হবে
ঢোল আর করতালের আওয়াজ,

438
00:25:43,086 --> 00:25:45,736
এবং ধূপের গন্ধ
এবং পোড়া মাংস,

439
00:25:45,736 --> 00:25:49,206
এবং যাজকরা তাদের কামানো মাথা দিয়ে
এবং লোমহীন শরীর,

440
00:25:49,206 --> 00:25:51,846
যৌনতা থেকে বিরত থাকা
তাই তারা পবিত্র ছিল,

441
00:25:51,846 --> 00:25:54,476
চারপাশে ছুটে চলা
দেবতাদের পাশে রাখতে।

442
00:25:59,526 --> 00:26:01,966
আমি সবসময় দূরে উড়িয়ে আছি
এই জায়গা দ্বারা

443
00:26:01,966 --> 00:26:04,235
এটি সম্পর্কে সবকিছু এত তীব্র,

444
00:26:04,235 --> 00:26:06,546
এবং জীবনের চেয়ে অনেক বড়।

445
00:26:12,736 --> 00:26:14,016
মানুষ যখন এখানে আসে,

446
00:26:14,016 --> 00:26:16,486
তারা সবসময় কথা বলে
এর আকার এবং স্কেল সম্পর্কে,

447
00:26:16,486 --> 00:26:18,326
এবং এটা ব্যাপক ছিল.

448
00:26:18,326 --> 00:26:22,676
তাই পুরো কমপ্লেক্স নিয়ে টানাটানি
এক মাইল লম্বা এবং আধা মাইল চওড়া,

449
00:26:22,676 --> 00:26:25,726
এবং এর এলাকা জুড়ে
প্রায় 168টি ফুটবল পিচ।

450
00:26:27,606 --> 00:26:29,235
কিন্তু আজ,

451
00:26:29,235 --> 00:26:31,556
আমি এখানে কিছু দেখতে এসেছি
এটা অনেক ছোট,

452
00:26:31,556 --> 00:26:33,276
কিন্তু, তার নিজস্ব উপায়ে,

453
00:26:33,276 --> 00:26:34,876
চিত্তাকর্ষক হিসাবে

454
00:26:37,165 --> 00:26:38,476
প্রাচীনকালে,

455
00:26:38,476 --> 00:26:41,326
কর্ণক মন্দির হতো
জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের সাথে ফেটে যাচ্ছে,

456
00:26:41,326 --> 00:26:43,115
গণিতবিদ, এবং বিজ্ঞানী,

457
00:26:43,115 --> 00:26:46,096
সব নতুন ধারণা সঙ্গে গুঞ্জন
এবং উদ্ভাবন।

458
00:26:47,766 --> 00:26:49,636
এবং সেই আবিষ্কারগুলির মধ্যে একটি ছিল

459
00:26:49,636 --> 00:26:51,806
এই নম্র-সুদর্শন বালতি.

460
00:26:53,115 --> 00:26:54,276
পুরোহিতদের জন্য,

461
00:26:54,276 --> 00:26:56,886
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ ছিল
তাদের আচার পালন করতে

462
00:26:56,886 --> 00:26:58,816
ঠিক সঠিক সময়ে,

463
00:26:58,816 --> 00:27:00,995
এবং অবশ্যই, দিনের বেলা,
তোমার কাছে সূর্য আছে,

464
00:27:00,995 --> 00:27:03,196
এবং আপনি sundials ব্যবহার করতে পারেন
ঘন্টা পরিমাপ করতে,

465
00:27:03,196 --> 00:27:04,806
কিন্তু আপনি রাতে কি করেন?

466
00:27:04,806 --> 00:27:08,686
ঠিক আছে, প্রাচীন মিশরীয়রা উঠে এসেছিল
এই সত্যিই চতুর ধারণা সঙ্গে.

467
00:27:08,686 --> 00:27:12,096
তাই এই কি
একটি জল ঘড়ি একটি প্রতিরূপ

468
00:27:12,096 --> 00:27:13,956
যা এখানে কার্নাকে পাওয়া গিয়েছিল,

469
00:27:13,956 --> 00:27:17,045
এবং যাজক কি করতে হবে
তারা এটি জল দিয়ে পূর্ণ করবে।

470
00:27:17,045 --> 00:27:20,245
যতই পানি নেমে গেল
ঘড়িতে এক খাঁজ,

471
00:27:20,245 --> 00:27:21,905
যা এক ঘন্টা পরিমাপ করবে,

472
00:27:21,905 --> 00:27:24,125
যাতে তারা সঠিক সময় বলতে পারে
রাতে

473
00:27:25,886 --> 00:27:28,806
মিশরীয়রা অনুসরণ করেছিল
একটি 24 ঘন্টা ঘড়ি,

474
00:27:28,806 --> 00:27:31,686
দিনের 12 ঘন্টা
এবং রাত 12 ঘন্টা।

475
00:27:33,096 --> 00:27:36,816
কিন্তু রাতগুলো ছোট হতে থাকে
এবং সারা বছর ধরে,

476
00:27:36,816 --> 00:27:39,245
এবং এই জল ঘড়ি
এর জন্য অনুমোদিত,

477
00:27:39,245 --> 00:27:41,966
সঙ্গে বিভিন্ন
ভিতরে পরিমাপ করা দাঁড়িপাল্লা

478
00:27:41,966 --> 00:27:43,646
বছরের বিভিন্ন সময়ের জন্য।

479
00:27:46,456 --> 00:27:47,636
তাই এটা কাজ করে দেখা যাক.

480
00:27:51,526 --> 00:27:52,876
সে হাসে

481
00:27:54,716 --> 00:27:56,756
গিগলিং

482
00:27:56,756 --> 00:27:59,476
আমি মনে করি তারা সামান্য এটা করতে হবে
আমার চেয়ে বেশি পেশাগতভাবে।

483
00:28:03,776 --> 00:28:06,096
এটা স্পষ্টভাবে ফোঁটা!

484
00:28:08,286 --> 00:28:11,526
এবং আমি অনুমান আমাদের এক ঘন্টা অপেক্ষা করতে হবে
এটা ঠিক সময় বলতে পারে কিনা দেখতে.

485
00:28:14,096 --> 00:28:16,255
সহজ কিন্তু উজ্জ্বল.

486
00:28:16,255 --> 00:28:18,536
এবং খ্রিস্টপূর্ব 1500 থেকে,

487
00:28:18,536 --> 00:28:22,175
এই ডিভাইস হাজির হবে
নীল নদের উপরে এবং নীচে মন্দিরগুলিতে।

488
00:28:25,276 --> 00:28:26,616
নীল নদে ফিরে,

489
00:28:26,616 --> 00:28:29,925
একটি লাক্সর ধন আছে
একটি খুব ভিন্ন বয়স থেকে।

490
00:28:32,326 --> 00:28:35,005
আমি শুধু দেখা করেছি
এই নৌকা তীরে moored আপ.

491
00:28:35,005 --> 00:28:36,245
এসএস সুদান।

492
00:28:36,245 --> 00:28:38,896
এটি 1920 সালে নির্মিত হয়েছিল,

493
00:28:38,896 --> 00:28:42,196
এবং 1933 সালে,
এটি একটি খুব বিশেষ দর্শক হোস্ট.

494
00:28:43,276 --> 00:28:46,286
আমি দেখতে যাচ্ছি
যদি আমি বোর্ডে উঠতে পারি, কোনোভাবে।

495
00:28:47,286 --> 00:28:48,606
নমস্কার! হ্যালো।

496
00:28:48,606 --> 00:28:49,766
হাই

497
00:28:49,766 --> 00:28:51,606
আমি কি... আমি কি আসতে পারি?

498
00:28:51,606 --> 00:28:54,255
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি দয়া করে
অন্য দিকে আসা?

499
00:28:54,255 --> 00:28:56,416
ওপার থেকে? প্লিজ।
মহান, আপনাকে ধন্যবাদ.

500
00:29:00,175 --> 00:29:02,086
আশ্চর্যজনক, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

501
00:29:04,626 --> 00:29:07,406
আমাকে লেট করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
চল বেটানি। আমীর। আমার আনন্দ!

502
00:29:07,406 --> 00:29:08,896
ওহ, এত সুন্দর!
এবং এটা আসা ঠিক আছে?

503
00:29:08,896 --> 00:29:12,716
আমি যখন এসএস সুদানে পা রাখি,
আমি এর পদাঙ্ক অনুসরণ করছি

504
00:29:12,716 --> 00:29:16,175
একটি
বিশ্বের সর্বাধিক বিক্রিত লেখক।

505
00:29:16,175 --> 00:29:17,636
আগাথা ক্রিস্টি।

506
00:29:18,846 --> 00:29:19,925
ওহ...

507
00:29:21,286 --> 00:29:23,646
এটা খুব দয়ালু! ধন্যবাদ
অনেক আপনি স্বাগত জানাই.

508
00:29:23,646 --> 00:29:25,255
সুদৃশ্য! আমি একটি গরম নৌকা হয়েছে.

509
00:29:25,255 --> 00:29:29,005
কিন্তু কোথায়... শুধু আমাকে বৃত্তাকার দেখান
কারণ আমি কখনোই...

510
00:29:29,005 --> 00:29:31,245
আমি এটা বাইরে থেকে দেখেছি।
এই ভাবে।

511
00:29:31,245 --> 00:29:36,556
ওহ, দারুণ! হ্যাঁ, এই
মূল বাষ্প মেশিন। হ্যাঁ।

512
00:29:36,556 --> 00:29:40,826
যা দিয়ে নৌকা চলছিল
আগাথা ক্রিস্টি, তিনি বোর্ডে ছিলেন।

513
00:29:40,826 --> 00:29:42,646
হ্যাঁ। এটা এখনও চালিত হয় না
বাষ্প দ্বারা, এটা কি?

514
00:29:42,646 --> 00:29:44,366
এটা বাষ্প, এবং... হ্যাঁ.

515
00:29:44,366 --> 00:29:47,216
এবং মানুষ বোর্ডে আসা না
এখানে ভ্রমণ করতে

516
00:29:47,216 --> 00:29:48,646
আগাথা ক্রিস্টির কারণে?

517
00:29:48,646 --> 00:29:53,175
অবশ্যই, এই কারণে,
নীল নদের প্রাচীনতম স্টিমার জাহাজ,

518
00:29:53,175 --> 00:29:56,336
এবং নিশ্চিত,
আগাথা ক্রিস্টির কারণে। হ্যাঁ।

519
00:29:58,846 --> 00:30:02,366
আগাথা ক্রিস্টি শুধু নন
সাহিত্য জগতের এক দানব,

520
00:30:02,366 --> 00:30:04,795
তিনি একটি বিশ্বব্যাপী ইতিহাস বাফ ছিল

521
00:30:04,795 --> 00:30:07,966
যারা মধ্যপ্রাচ্য ভ্রমণ করেছেন
তার প্রত্নতাত্ত্বিক স্বামীর সাথে,

522
00:30:07,966 --> 00:30:10,886
ইরাকের প্রাচীন স্থান খনন করা
এবং সিরিয়া।

523
00:30:13,366 --> 00:30:17,816
1933 সালে, দম্পতির অ্যাডভেঞ্চার
তাদের মিশরে নিয়ে এল,

524
00:30:17,816 --> 00:30:20,406
এবং এসএস সুদানের কাছে।

525
00:30:20,406 --> 00:30:22,436
এটি রয়্যাল লাউঞ্জ।

526
00:30:22,436 --> 00:30:24,086
উহ-হুহ। হ্যাঁ।

527
00:30:24,086 --> 00:30:27,536
হ্যাঁ, এটা আছে
এক ধরনের বিলাসবহুল অনুভূতি, তাই না?

528
00:30:27,536 --> 00:30:31,486
আমি এটা ভালোবাসি কারণ আমি পারি
তাই কল্পনা করুন আগাথা এবং তার স্বামী...

529
00:30:31,486 --> 00:30:33,995
হ্যাঁ। ঠিক, হ্যাঁ.
..বসা এবং পড়া এবং, আপনি জানেন,

530
00:30:33,995 --> 00:30:36,125
একটি ককটেল বা চার উপভোগ করছেন
সন্ধ্যায়

531
00:30:40,265 --> 00:30:43,816
আগাথা তাই অনুপ্রাণিত হয়েছিল
এসএস সুদানে তার সময় দ্বারা

532
00:30:43,816 --> 00:30:46,566
যে তিনি একটি বই লিখেছেন
একটি প্যাডেল স্টিমারে সেট করুন

533
00:30:46,566 --> 00:30:48,005
নীল নদের নিচে পাল তোলা।

534
00:30:49,646 --> 00:30:52,726
ফলাফল একটি ছিল
বেস্টসেলিং খুনের রহস্য

535
00:30:52,726 --> 00:30:54,286
সর্বকালের,

536
00:30:54,286 --> 00:30:56,446
এবং সে এটিকে আর কী বলেছিল ...

537
00:30:56,446 --> 00:30:58,216
কিন্তু নীল নদের উপর মৃত্যু।

538
00:31:01,055 --> 00:31:02,776
তুমি... আমি? হ্যাঁ।

539
00:31:02,776 --> 00:31:04,536
ঠিক আছে, আপনি এটা ধরে রাখবেন?
হ্যাঁ, আনন্দের সাথে।

540
00:31:04,536 --> 00:31:05,696
শুধু এটা একটা বড় টাগ দিতে?

541
00:31:05,696 --> 00:31:07,626
হুবহু। তিনবার।
ঠিক আছে। তিনবার।

542
00:31:07,626 --> 00:31:09,726
fluting TOOTS

543
00:31:14,145 --> 00:31:15,616
বিদায় ! ধন্যবাদ!

544
00:31:17,366 --> 00:31:19,776
এটা সম্পূর্ণ বাষ্প সামনে
এসএস সুদানের জন্য।

545
00:31:23,336 --> 00:31:26,366
কিন্তু আমার জন্য,
একটি নম্র জল ট্যাক্সি অপেক্ষা করছে।

546
00:31:28,616 --> 00:31:32,286
কারণ আমার একটা শেষ যাত্রা আছে
Luxor এর পশ্চিম তীরে করতে.

547
00:31:33,976 --> 00:31:35,856
পাহাড়ের পাদদেশে বসে,

548
00:31:35,856 --> 00:31:37,726
নীল নদের ওপারে ফিরে তাকাই

549
00:31:37,726 --> 00:31:40,216
একটি বিস্ময়কর স্মৃতিস্তম্ভ।

550
00:31:45,656 --> 00:31:49,536
এই অত্যাশ্চর্য মন্দির
পর্যটকদের নিয়ে ব্যস্ত থাকতে পারেন,

551
00:31:49,536 --> 00:31:51,925
তবে ভোরের পর এখানে এসো,

552
00:31:51,925 --> 00:31:54,055
এবং আপনি জায়গা পেতে পারেন
নিজের কাছে

553
00:31:58,286 --> 00:32:02,795
এই ছিল মুকুট গৌরব
আমার সর্বকালের নায়িকাদের একজন,

554
00:32:02,795 --> 00:32:05,156
মহিলা ফারাও হাটশেপসুট।

555
00:32:07,045 --> 00:32:09,096
একজন অসাধারণ শাসক,

556
00:32:09,096 --> 00:32:10,526
এবং, উজ্জ্বলভাবে,

557
00:32:10,526 --> 00:32:13,296
একজন মহিলা
একজন মানুষের পৃথিবীতে শাসন করা।

558
00:32:14,736 --> 00:32:16,935
তো, এখানে সুন্দর হ্যাটশেপসুট।

559
00:32:16,935 --> 00:32:18,696
এখন, ব্যাপারটা অবশ্যই,

560
00:32:18,696 --> 00:32:21,856
প্রথম নজরে, তিনি মত দেখাচ্ছে
অন্য কোন পুরুষ ফারাও,

561
00:32:21,856 --> 00:32:23,906
সে তার রাজার স্কার্ট পেয়েছে,

562
00:32:23,906 --> 00:32:26,376
এবং এমনকি একটু ফারাওনিক দাড়ি।

563
00:32:26,376 --> 00:32:28,856
কিন্তু আমরা জানি
এটি অবশ্যই হাটশেপসুট

564
00:32:28,856 --> 00:32:32,055
কারণ এটা তার নাম
যে কার্টুচ সেখানে আপ.

565
00:32:32,055 --> 00:32:34,516
কিন্তু এটা কি আকর্ষণীয় নয় যে,

566
00:32:34,516 --> 00:32:39,436
তার সমস্ত উন্নতি সত্ত্বেও,
এবং অগ্রগামী ধারণা, এবং শক্তি,

567
00:32:39,436 --> 00:32:46,135
এই আশ্চর্যজনকভাবে শক্তিশালী মহিলা ফারাও
একজন মানুষ হিসাবে প্রতিনিধিত্ব করা উচিত ছিল?

568
00:32:50,336 --> 00:32:51,726
প্রাচীন মিশরে,

569
00:32:51,726 --> 00:32:53,656
পুরুষরা উত্তরাধিকার সূত্রে সিংহাসন পেয়েছিলেন।

570
00:32:53,656 --> 00:32:56,496
আসলে,
রানীর জন্য একটি শব্দও ছিল না।

571
00:32:58,866 --> 00:33:01,656
তাই যখন হাটশেপসুট নিজেকে খুঁজে পেলেন
দায়িত্বে

572
00:33:01,656 --> 00:33:04,065
স্বামীর অকাল মৃত্যুর পর,

573
00:33:04,065 --> 00:33:06,776
তিনি একমাত্র উপায় উপলব্ধি
মিশর শাসন করতে

574
00:33:06,776 --> 00:33:09,166
যে কোন রাজার চেয়ে ভালো হতে হবে।

575
00:33:11,166 --> 00:33:14,526
আপনি বোধগম্য হয়
যে সে যেকোনো পুরুষকে ছাড়িয়ে যেতে চেয়েছিল।

576
00:33:14,526 --> 00:33:16,015
এই মন্দির, উদাহরণস্বরূপ,

577
00:33:16,015 --> 00:33:18,616
কোন কিছুর মত ছিল না
যা মিশর আগে কখনো দেখেনি।

578
00:33:18,616 --> 00:33:22,255
এর নকশা ছিল খুবই প্রগতিশীল
এবং আন্তর্জাতিকতাবাদী,

579
00:33:22,255 --> 00:33:25,526
এবং এই পুরো জটিল হবে
সম্পূর্ণ ভিন্ন চেহারা আছে.

580
00:33:25,526 --> 00:33:28,155
রঙের দাঙ্গা হতো,

581
00:33:28,155 --> 00:33:31,776
পুকুর ছিল,
এবং ধূপ গাছের লাইন।

582
00:33:31,776 --> 00:33:35,566
প্রায় যেন হাটশেপসুট
তার লোকেদের প্ররোচিত করার চেষ্টা করছিল

583
00:33:35,566 --> 00:33:37,376
তার পরিশীলিততার সাথে।

584
00:33:40,376 --> 00:33:43,446
মন্দিরের দেয়াল আমাদের আরও কিছু বলে
এই আকর্ষণীয় মহিলা সম্পর্কে

585
00:33:44,976 --> 00:33:47,726
তিনি প্রতিনিধি দল পাঠান
সমুদ্র জুড়ে

586
00:33:47,726 --> 00:33:51,135
ধূপ, হাতির দাঁত এবং সোনা পেতে,

587
00:33:51,135 --> 00:33:54,366
স্থান থেকে অন্যান্য মিশরীয় শাসকদের
পৌঁছাতে সক্ষম হয়নি।

588
00:33:56,976 --> 00:33:58,286
এবং এই সব বিন্দু

589
00:33:58,286 --> 00:34:00,696
প্রমাণ করার ছিল না
মিশরীয়রা যা ব্যবসা করত,

590
00:34:00,696 --> 00:34:03,496
কিন্তু সেই হাটশেপসুট
এটা ঘটতে পারে.

591
00:34:07,646 --> 00:34:12,526
প্রত্নতত্ত্ববিদ ডঃ জেবিগনিউ সাজাফ্রানস্কি
আমাকে দেখার ব্যবস্থা করেছে

592
00:34:12,526 --> 00:34:15,386
মন্দিরের একটি অংশ
এটি সাধারণত অফ-সীমা,

593
00:34:15,386 --> 00:34:19,776
এবং এটি আমাদের অন্তরঙ্গ অন্তর্দৃষ্টি দেয়
এই অসাধারণ মহিলার জীবনে

594
00:34:19,776 --> 00:34:22,296
যে পথ অতিক্রম করে যায়
অফিসিয়াল লাইন।

595
00:34:22,296 --> 00:34:26,055
হাটশেপসুট ছিল ধারণার আগ্নেয়গিরি।

596
00:34:26,055 --> 00:34:30,296
রাজনৈতিক, সামরিক ক্ষেত্রে,
এবং ধর্মীয় ক্ষেত্র।

597
00:34:30,296 --> 00:34:33,416
সে সত্যিই মেধাবী ছিল,
আমি বলতে পারি.

598
00:34:33,416 --> 00:34:35,616
তাই আপনি কি মনে করেন তিনি একজন
কারণগুলির

599
00:34:35,616 --> 00:34:38,366
সেই প্রাচীন মিশরীয় সভ্যতা
এত মহান হয়ে ওঠে?

600
00:34:38,366 --> 00:34:42,416
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমরা জানি
ক্লিওপেট্রা সম্পর্কে অনেক কিছু, উদাহরণস্বরূপ,

601
00:34:42,416 --> 00:34:44,296
কিন্তু আমার মতে,

602
00:34:44,296 --> 00:34:47,015
হাটশেপসুট আরও চতুর ছিল,

603
00:34:47,015 --> 00:34:51,216
এবং তিনি মহান এক ছিল
বিশ্বের ইতিহাসে ব্যক্তি

604
00:34:51,216 --> 00:34:52,346
সময়ে

605
00:34:54,346 --> 00:34:56,166
তবে হাটশেপসুটের একটি গোপনীয়তা ছিল।

606
00:34:57,296 --> 00:34:59,446
মনে হয় তার ছিল
একটু নরম জায়গা

607
00:34:59,446 --> 00:35:00,925
তার দরবারের একজনের জন্য।

608
00:35:00,925 --> 00:35:03,935
তিনি সর্বত্র উপস্থিত বলে মনে হচ্ছে।

609
00:35:03,935 --> 00:35:05,306
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

610
00:35:05,306 --> 00:35:07,466
তাই আপনি আমাকে দেখাতে পারেন
সে কোথায়, এখানে?

611
00:35:07,466 --> 00:35:08,666
কুলুঙ্গি মধ্যে তাকান.

612
00:35:08,666 --> 00:35:10,296
ওহ, ভগবান, হ্যাঁ!

613
00:35:11,536 --> 00:35:13,805
এটি সেনেমুট।

614
00:35:13,805 --> 00:35:16,096
রাজপরিবারের সদস্য নন,

615
00:35:16,096 --> 00:35:20,656
এবং এখনও সুন্দরভাবে সব চিত্রিত
মিশরের মন্দিরের রানীর উপরে।

616
00:35:20,656 --> 00:35:22,206
কারণ সে একজন সাধারণ মানুষ,

617
00:35:22,206 --> 00:35:24,366
এবং তারা সাধারণত না
প্রতিনিধিত্ব করা

618
00:35:24,366 --> 00:35:25,706
এর মতো পবিত্র জায়গায়।

619
00:35:25,706 --> 00:35:27,966
যে তার সম্পর্কে কিছু বলে.
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

620
00:35:29,366 --> 00:35:32,805
তিনি খুব মেধাবী মানুষ ছিলেন,
খুব মেধাবী একজন মানুষ।

621
00:35:34,606 --> 00:35:37,446
সেনেমুট তদারকি করেছেন
মন্দির নির্মাণ,

622
00:35:37,446 --> 00:35:39,856
এবং হাটশেপসুটের মেয়েকে শিক্ষকতা করেছেন।

623
00:35:39,856 --> 00:35:44,065
এটা দীর্ঘ বিশ্বাস করা হয় যে তার প্রতিভা
রানীর দৃষ্টি আকর্ষণ করে,

624
00:35:44,065 --> 00:35:46,856
এবং সম্ভবত এমনকি তার হৃদয়.

625
00:35:46,856 --> 00:35:49,966
সম্ভবত, কারণ niches
সবসময় দরজা দিয়ে বন্ধ ছিল,

626
00:35:49,966 --> 00:35:53,416
তাই যে ইমেজ হবে
লুকানো, তাই না? হ্যাঁ, হ্যাঁ।

627
00:35:53,416 --> 00:35:58,096
কুলুঙ্গির দরজা
ভিতরে খোলা ছিল,

628
00:35:58,096 --> 00:36:03,096
তাই তার উপস্থিতির কথা কেউ জানত না
পবিত্র স্থানের ভিতরে।

629
00:36:04,426 --> 00:36:06,866
তাকে লুকিয়ে রেখে
বন্ধ দরজার পিছনে,

630
00:36:06,866 --> 00:36:09,935
হয়তো হাটশেপসুট রাখার চেষ্টা করছিল
সেনেমুটের সাথে তার সম্পর্ক

631
00:36:09,935 --> 00:36:11,306
আবৃত অধীনে

632
00:36:13,656 --> 00:36:16,616
তবে সবচেয়ে বিখ্যাত নারী হিসেবে
সেই সময় মিশরে,

633
00:36:16,616 --> 00:36:17,786
এটা সহজ হতে পারে না,

634
00:36:17,786 --> 00:36:20,496
একটি ঢাকনা রাখা
এই মত গসিপ একটি সরস বিট.

635
00:36:25,935 --> 00:36:28,106
আমি শুনেছি আরও প্রমাণ আছে
এই কেলেঙ্কারির

636
00:36:28,106 --> 00:36:29,736
মন্দিরের উপরে পাহাড়ে।

637
00:36:34,815 --> 00:36:36,786
এটি অ্যাক্সেস করা বেশ বিপজ্জনক।

638
00:36:39,856 --> 00:36:41,446
কিন্তু প্রত্নতত্ত্ববিদরা মনে করেন

639
00:36:41,446 --> 00:36:44,616
এখানেই মন্দির নির্মাতারা
তাদের বিরতি নিয়েছিল,

640
00:36:44,616 --> 00:36:48,966
সূর্য থেকে আশ্রয়, এবং
সব সর্বশেষ খবর ধরা.

641
00:36:48,966 --> 00:36:51,866
আমি এই মূল্য আশা করি
যে পাহাড়ে আঁচড়ে!

642
00:36:51,866 --> 00:36:53,075
সে চিৎকার করে

643
00:36:53,075 --> 00:36:54,426
একটি স্কার্টে!

644
00:36:54,426 --> 00:36:55,656
ওহ, আমার ঈশ্বর.

645
00:37:00,336 --> 00:37:02,456
এই তো!
ওহ, এটা আশ্চর্যজনক.

646
00:37:03,426 --> 00:37:10,216
তাই দেয়ালে এই সামান্য স্ক্রাইবল
এখানে প্রায় 3,500 বছরের পুরনো।

647
00:37:10,216 --> 00:37:14,706
এখন, স্পষ্টতই এটা দেখায়
একজন পুরুষ একজন মহিলার সাথে সেক্স করছেন।

648
00:37:14,706 --> 00:37:17,695
কিন্তু কিছু আছে
এখানে লক্ষ্য করা সত্যিই বিশেষ.

649
00:37:17,695 --> 00:37:20,616
মহিলা পেয়েছে
এই মোটা রাজকীয় পরচুলা,

650
00:37:20,616 --> 00:37:24,145
তাই এটি সম্ভবত একটি রানী দেখাচ্ছে,
অথবা হাটশেপসুট নিজেই।

651
00:37:24,145 --> 00:37:26,296
সুতরাং এখানে দুটি সম্ভাবনা আছে।

652
00:37:26,296 --> 00:37:28,386
হয় এটি একটি গুজব বন্ধ খাওয়ানো হয়

653
00:37:28,386 --> 00:37:32,176
যে সেনেমুট এবং হাটশেপসুট ছিল
আসলে প্রেমিক,

654
00:37:32,176 --> 00:37:36,815
অথবা এটা শুধু একটি লোক
হাটশেপসুটের সাথে সেক্স করা,

655
00:37:36,815 --> 00:37:38,176
এবং এই একটি সময় থেকে আসে

656
00:37:38,176 --> 00:37:42,176
যেখানে একজন মহিলা ছিলেন
পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী নারী,

657
00:37:42,176 --> 00:37:44,418
আশ্চর্যজনক কাজ করা,

658
00:37:44,418 --> 00:37:47,217
এবং ছেলেরা এখানে বসে আছে
এই ছোট্ট গুহায়

659
00:37:47,217 --> 00:37:48,857
তাকে এভাবে মনে রাখতে চাই।

660
00:37:50,297 --> 00:37:54,047
3,500 বছর পরে, কখনও কখনও এটি অনুভব করে
যেমন খুব সামান্য পরিবর্তন হয়েছে।

661
00:38:01,847 --> 00:38:05,087
দুই ব্যস্ত কাদামাটি আর রাতের পর
লুক্সর এবং এর আশেপাশে...

662
00:38:06,857 --> 00:38:09,886
...এবং কিছু ভাল উপার্জিত তীরে ছুটি
ক্রুদের জন্য,

663
00:38:09,886 --> 00:38:11,777
এটা পাল সেট করার সময়,

664
00:38:11,777 --> 00:38:13,367
এবং আমার যাত্রা চালিয়ে যান।

665
00:38:22,876 --> 00:38:24,737
দুঃখের বিষয়, আমাকে লুক্সর ছেড়ে যেতে হবে,

666
00:38:24,737 --> 00:38:28,657
কিন্তু অনেক আবিষ্কার আছে
এবং আনন্দ এখনও আসা.

667
00:38:31,377 --> 00:38:36,317
আমি মিশরের আরও দূরবর্তী দিকে যাচ্ছি
এবং চিত্তাকর্ষক দক্ষিণ.

668
00:38:48,916 --> 00:38:51,436
আমি চলে যাচ্ছি
লুক্সরের তাড়াহুড়ো

669
00:38:51,436 --> 00:38:55,116
গভীর ভ্রমণ করতে
মিশরের সুন্দর দক্ষিণে।

670
00:38:57,315 --> 00:38:59,716
এখানে অনেক শান্ত,

671
00:38:59,716 --> 00:39:01,516
কিন্তু আমরা সম্পূর্ণ একা নই।

672
00:39:02,876 --> 00:39:05,446
চিয়ারিং

673
00:39:06,646 --> 00:39:08,155
এত পরাবাস্তব!

674
00:39:08,155 --> 00:39:09,796
যে তাই এলোমেলো.

675
00:39:09,796 --> 00:39:10,996
বাহ।

676
00:39:10,996 --> 00:39:13,155
আরেক দহবেহ,

677
00:39:13,155 --> 00:39:15,716
এবং একটি ইউনিয়নের পতাকাও উড়ছে!

678
00:39:15,716 --> 00:39:17,205
কিন্তু এরা যদি ব্রিটিশ হয়,

679
00:39:17,205 --> 00:39:20,405
তারা মহান অবিরত করছি
নীল নদের পাল তোলার ঐতিহ্য

680
00:39:20,405 --> 00:39:22,275
যা শতাব্দী আগে শুরু হয়েছিল।

681
00:39:25,046 --> 00:39:26,676
আরবীতে চিৎকার করছে

682
00:39:26,676 --> 00:39:28,916
আমি আসলে ক্রু ভালোবাসি,
তারা সবাই একে অপরকে চেনে,

683
00:39:28,916 --> 00:39:31,145
তাই তাদের আছে
কিছু তথ্য বিনিময়...

684
00:39:31,145 --> 00:39:33,436
সে জোরে চিৎকার করে

685
00:39:37,636 --> 00:39:39,195
এবং ঠিক পাড় বরাবর,

686
00:39:39,195 --> 00:39:43,356
আমি অন্য কিছু আছে
প্রতি আমার শ্রদ্ধা জানাতে বদ্ধপরিকর।

687
00:39:44,516 --> 00:39:46,506
এটা কোন মন্দির বা সমাধি নয়,

688
00:39:46,506 --> 00:39:49,756
কিন্তু আমি মনে করি এটা অসাং হিরো
প্রাচীন মিশরের।

689
00:39:51,636 --> 00:39:53,085
নম্র গাধা।

690
00:39:53,085 --> 00:39:55,085
ব্রেয়িং

691
00:39:55,085 --> 00:39:58,126
সেখানে একজন সুন্দর লোক ছিল
কিছুক্ষণ আগে তার ক্ষেতে কাজ করছিল,

692
00:39:58,126 --> 00:39:59,726
এবং সে এখন...

693
00:39:59,726 --> 00:40:01,205
আমার মনে হয় তার গাধা আমাদের নিয়ে আসছে।

694
00:40:02,405 --> 00:40:03,955
হে ভগবান...

695
00:40:03,955 --> 00:40:05,866
আমাদেরকে একটি গরুও দেওয়া হচ্ছে।

696
00:40:11,155 --> 00:40:12,356
ধন্যবাদ, ইসলাম, ধন্যবাদ।

697
00:40:13,436 --> 00:40:15,766
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. স্বাগতম।
ধন্যবাদ

698
00:40:15,766 --> 00:40:17,926
হ্যালো। হ্যালো, সকাল.

699
00:40:17,926 --> 00:40:19,556
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

700
00:40:19,556 --> 00:40:21,596
আপনি কিভাবে করবেন? হাই!

701
00:40:21,596 --> 00:40:24,486
নমস্কার! সকাল। হাই
ওহ, আপনি সুন্দর!

702
00:40:25,686 --> 00:40:27,486
এটা কি মেয়ে নাকি ছেলে?

703
00:40:27,486 --> 00:40:31,205
একটা গাধা। এটা একটা গাধা?
হ্যাঁ, আমি জানি এটা একটা গাধা!

704
00:40:31,205 --> 00:40:32,726
ওহ, সে সুন্দর।

705
00:40:32,726 --> 00:40:34,075
সুন্দর, তাই না?

706
00:40:34,075 --> 00:40:36,275
সত্যিই সুন্দর.
খুব সুন্দর গাধা।

707
00:40:37,486 --> 00:40:39,085
সে মিষ্টি দেখতে,

708
00:40:39,085 --> 00:40:41,806
কিন্তু তিনি আসলে
পুরানো বুটের মত শক্ত।

709
00:40:41,806 --> 00:40:44,566
গাধা টানতে পারে
তাদের শরীরের ওজনের দ্বিগুণ পর্যন্ত,

710
00:40:44,566 --> 00:40:46,356
এমনকি এই তাপমাত্রার মধ্যেও,

711
00:40:46,356 --> 00:40:50,556
তারা পানি ছাড়া যেতে পারে
একটি আশ্চর্যজনক তিন দিনের জন্য।

712
00:40:50,556 --> 00:40:52,405
স্পষ্টতই তিনি সাঁতার ভালোবাসেন,

713
00:40:52,405 --> 00:40:55,065
তাই আমরা যেতে যাচ্ছি
একটু ডুব দেওয়ার জন্য... ওহ!

714
00:40:55,065 --> 00:40:56,356
...নীল নদে...এর বদলে!

715
00:40:56,356 --> 00:40:57,606
হাসি

716
00:41:01,716 --> 00:41:03,236
হ্যালো, ছোট এক.

717
00:41:03,236 --> 00:41:05,415
সেখানে, আপনার মালে যে সুন্দর?

718
00:41:05,415 --> 00:41:06,596
হ্যাঁ?

719
00:41:08,356 --> 00:41:10,576
সুতরাং, শেষে ...

720
00:41:10,576 --> 00:41:13,366
প্রতি রাতের শেষে,
যেমন তুমি নীল নদের নিচে যাবে,

721
00:41:13,366 --> 00:41:15,716
তুমি দেখো মানুষ গাধাগুলো নিয়ে আসছে
এবং তাদের ঘোড়া ভিতরে

722
00:41:15,716 --> 00:41:18,436
তাদের একটি শীতল স্নান দিতে.

723
00:41:18,436 --> 00:41:21,285
এটি এমন একটি মনোরম দৃশ্য,
এবং সম্পূর্ণ নিরবধি।

724
00:41:21,285 --> 00:41:23,646
তারা অবশ্যই এই কাজ করেছে
প্রাচীন মিশরে,

725
00:41:23,646 --> 00:41:25,085
আমরা এর ছবি পেয়েছি।

726
00:41:27,716 --> 00:41:29,566
এবং তারা একটি স্নান প্রাপ্য.

727
00:41:30,726 --> 00:41:33,636
এটা ছিল গাধা যে বিপুল পরিমাণ কাজ করেছে
কঠোর পরিশ্রমের

728
00:41:33,636 --> 00:41:36,996
ক্ষেত্রগুলিতে এবং বিল্ডিং সাইটগুলিতে।

729
00:41:36,996 --> 00:41:38,876
এটা একটা উদ্ভট চিন্তা.

730
00:41:38,876 --> 00:41:42,566
পিরামিড, মন্দির কিছুই নয়,
আমার যাত্রায় আমি যে সমাধিগুলো দেখেছি

731
00:41:42,566 --> 00:41:46,405
এটা না থাকলে অস্তিত্ব থাকত
এই ভদ্র প্রাণীদের জন্য।

732
00:41:46,405 --> 00:41:48,415
তাই, যদিও এই মনে হতে পারে
সামান্য অদ্ভুত,

733
00:41:48,415 --> 00:41:50,636
এটা আসলে সম্পূর্ণ উপযুক্ত

734
00:41:50,636 --> 00:41:54,596
যে আমরা এই র্যান্ডম চিকিত্সা করা হয়
গাধা কিছুটা ফেরাউনের মতো,

735
00:41:54,596 --> 00:41:58,586
এবং তাকে তার নিজের ব্যক্তিগত গোসল দেওয়া
নীল নদের জলে

736
00:41:58,586 --> 00:41:59,796
কারণ, সর্বোপরি,

737
00:41:59,796 --> 00:42:05,205
এটা গাধা ছিল যে নির্মাণ
প্রাচীন মিশরের মহান সভ্যতা।

738
00:42:05,205 --> 00:42:06,926
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

739
00:42:08,035 --> 00:42:09,316
সে চিৎকার করে

740
00:42:09,316 --> 00:42:10,405
খুব ভিজে জুতা!

741
00:42:10,405 --> 00:42:12,085
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমার জুতা খুব ভিজে!

742
00:42:12,085 --> 00:42:13,405
হে ঈশ্বর!

743
00:42:13,405 --> 00:42:14,676
হাসি

744
00:42:31,936 --> 00:42:34,646
আমরা এখন 35 মাইল আপস্ট্রিম
লুক্সর,

745
00:42:34,646 --> 00:42:37,876
এবং ক্যাপ্টেন আমাদের শুধু বলেছেন
যে আমরা ধীর আছে আছে

746
00:42:37,876 --> 00:42:39,766
কারণ আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
এসনা বাঁধ।

747
00:42:43,676 --> 00:42:46,776
এটি ছয়টি বাঁধের একটি
মিশরে নীল নদের ধারে,

748
00:42:46,776 --> 00:42:49,095
বার্ষিক বন্যা নিয়ন্ত্রণে ব্যবহৃত হয়,

749
00:42:49,095 --> 00:42:51,926
এবং কিছু ক্ষেত্রে
বিদ্যুৎ উৎপাদন করতে।

750
00:42:54,606 --> 00:42:57,646
প্রাচীন মিশরীয়রা
এছাড়াও বাঁধ এবং তালা নির্মাণ,

751
00:42:57,646 --> 00:43:00,085
যাতে তারা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে
নীল নদের প্রবাহও।

752
00:43:00,085 --> 00:43:03,366
তাই এটা এক ধরনের
20 শতকের সমতুল্য

753
00:43:03,366 --> 00:43:04,726
একটি খুব প্রাচীন অনুশীলনের।

754
00:43:06,056 --> 00:43:08,596
এবং এটি আমাদের নাবিকদের তৈরি করে
খুব অসুখী,

755
00:43:08,596 --> 00:43:11,965
কারণ তারা বলে তারা বরং পেতে
যখন তারা ভিতরে যায় তখন ক্লাস্ট্রোফোবিক।

756
00:43:11,965 --> 00:43:13,165
তুমি ঠিক আছো?

757
00:43:16,796 --> 00:43:19,886
এখানে নীল নদের সমস্ত যানবাহন
একটি তালা দিয়ে যেতে হবে

758
00:43:19,886 --> 00:43:21,886
এটা আমাদের নৌকার চেয়ে বেশি চওড়া নয়।

759
00:43:26,446 --> 00:43:28,806
কিন্তু বাঁধ তো আছেই
দক্ষিণের প্রবেশদ্বার।

760
00:43:32,155 --> 00:43:35,965
আমার পিছনে পরিচিত দর্শনীয় মিথ্যা
প্রাচীন মিশরের।

761
00:43:35,965 --> 00:43:40,806
আর সামনেই রয়েছে স্বল্প পরিচিত,
এবং আরও আকর্ষণীয় দক্ষিণ।

762
00:43:42,085 --> 00:43:44,726
কিন্তু সেখানে যাওয়া প্রমাণ করছে
একটি শক্ত চাপা

763
00:43:48,236 --> 00:43:49,646
আরবীতে চিৎকার করছে

764
00:43:59,856 --> 00:44:03,886
একটু বেশিই উত্তেজনা ছিল
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি

765
00:44:03,886 --> 00:44:06,095
কারণ আমরা অনেক কাছাকাছি এসেছি
পাশে,

766
00:44:06,095 --> 00:44:08,576
এবং অনেক ছিল
উন্মত্ত দড়ি ক্রিয়া,

767
00:44:08,576 --> 00:44:11,126
কিন্তু ছেলেরা আশ্চর্যজনকভাবে করেছে,
এবং আমরা নিরাপদে পার করছি,

768
00:44:11,126 --> 00:44:14,165
এবং এখন আমরা চালিয়ে যাচ্ছি
আমাদের যাত্রা দক্ষিণে।

769
00:44:16,656 --> 00:44:18,316
নমস্কার! শুভকামনা!

770
00:44:18,316 --> 00:44:19,576
পরের বার...

771
00:44:21,165 --> 00:44:23,806
...আমি সুন্দর শহরে যাত্রা করি
আসওয়ানের।

772
00:44:23,806 --> 00:44:26,215
এখন, আমি আমার মতামত পছন্দ কিভাবে.

773
00:44:26,215 --> 00:44:29,856
আমি ভিড় এবং উঠতি যোগদান করব
কিছু প্রাচীন মিশরীয় জাদু জন্য সূর্য.

774
00:44:31,606 --> 00:44:33,366
এবং আমার নীল নদের ভ্রমণ শেষ হওয়ার সাথে সাথে,

775
00:44:33,366 --> 00:44:37,016
আমি একটি 3,000 বছরের পুরানো বার্তা আবিষ্কার করেছি
একটি ফারাও থেকে।

776
00:44:37,016 --> 00:44:38,175
আশ্চর্যজনক।

777
00:44:38,175 --> 00:44:40,526
এবং এটা সব প্রদর্শিত হয়
ঠিক আমাদের চোখের সামনে।

778
00:45:02,486 --> 00:45:05,486
রেড বি মিডিয়ার সাবটাইটেল